Iya iya saya tahu, dalam Bahasa Indonesia, yang baku tuh Tiongkok, tapi biarlah saya memakai Cina saja ya. Sekali-kali lah kalian nerima saja nggak usah komen dan minta penjelasan gitu. Teman-teman saya yang Chinese-Indonesian saja santai memakai kata yang sama. Toh niat saya memakai kata itu bukan untuk mengejek atau ngenyek, just a matter of comfort. << LAH PANJANG AMAT PENJELASANNYA.
Anyhoo… Mari menulis tentang perjalanan saya dan Mama ke Cina saja. Hehehe.
Perjalanan ke Cina bareng Mama kemarin sesungguhnya bukan perjalanan pertama kami ke negara Panda ini. Kami bolak-balik ke Hong Kong, Macau, dan Shenzhen pas libur Lebaran tahun-tahun lalu.
Tapi kan Hong Kong dan Macau, Lan, bukan Cina.
Eh Manyul, Hong Kong dan Macau itu bagian dari Cina. Hihihi. Ini salah kaprah yang sering banget terjadi. Just so you know, Hong Kong and Macau are NOT countries loh. Hahaha. JENG JENG… *slushy pecah*
Hong Kong dan Macau adalah bagian dari Cina. Jadi kalau kalian sudah pernah ke Hong Kong atau Macau, SELAMAT! Berarti kalian juga sudah pernah ke Cina. ???
Tapi memang, kalau orang menyebut Cina, yang TRING langsung di otak adalah Cina Daratan; sedangkan Hong Kong dan Macau adalah daerah administratif khusus jadi tidak masuk ranah Cina Daratan itu (walaupun secara geografis, keduanya berada di satu daratan yang sama dengan yang disebut Cina Daratan itu. Hihihi). Penjelasan saya memusingkan nggak? ?
Ada perkataan yang cukup terkenal; there’s is the rest of the world, and there is China. Dan setelah saya ke Cina dan melihat serta mengalami sendiri, saya mengamini perkataan itu. Cina itu negara yang sungguh besar! Gila lah besarnya. Ya secara geografis saja sudah kelihatan betapa besarnya negara ini kan. Hal besar lainnya, pas saya di sana, saya dan Mama dibuat terperangah karena ini negara kayak bisa berdiri on their own feet. Kayak nggak butuh negara lain. Macam bisa berjalan dengan sistem (yang dibuat) sendiri dan dengan orang-orangnya sendiri.
The rest of the world has Google?
Sorry, it’s banned in China. They have their own: BAIDU!
The rest of the world has Facebook?
Sorry, it’s banned in China. They have their own: REN REN!!
The rest of the world has Youtube?
Sorry, it’s banned in China. They have their own: YOUKU TUDOU!!
The rest of the world has Twitter?
Sorry, it’s banned in China. They have their own: WEIBO!!
Gila nggak?! Pemerintahnya menutup sebagian besar kanal berbagi-dan-hura-hura-ayo-pamernya anak muda tapi mereka punya kanal khusus mereka sendiri! Kayak nggak butuh orang/negara lain banget kan, mereka punya semuanya sendiri! Hahaha.
Dan sebagai negara dengan jumlah populasi terbanyak di dunia, yang saya lihat, sektor pariwisata di Cina ya berisi orang Cina juga. Turis tuh jumlahnya hanya remahan kerupuk udang dibanding wisatawan lokal. Ini cukup saya rasakan walau saya datang di waktu yang terhitung masa sepi pariwisata. Kalau di Oktober minggu pertama atau kedua, BEUH!! Jumlah turis sudah bukan remahan kerupuk udang lagi, macam bubuk bumbu Ind*mie yang ikut terhempas saat bungkus dibuka paksa! Sedikit banget dibanding wisatawan lokalnya.
Saya dan Mama sempat nonton opera berbayar di tempat terbuka. Operanya singkat, dilakukan oleh orang-orang tua. Satu pertunjukkan hanya menghabiskan waktu lebih kurang 15 menit. Berbahasa Mandarin. Saat itu ada sekitar 20 – 30 orang yang menonton dan dari 20 – 30 orang tersebut, yang turis hanya saya dan Mama, selebihnya wisatawan lokal semua. YHA.. Hahaha. I think, they certainly don’t need tourist to come secara wisatawan lokalnya saja sudah membeludak banyaknya. ?
Kami mengunjungi tiga kota dalam perjalanan kami ke Cina kali ini: Beijing, Xi’an, Shanghai. Tapi Beijing tidak bisa dihitung kali ya karena kami hanya di sana selama 9 jam saja. Hihihi.
Setelah mendengar dan membaca tentang Cina Daratan dari teman maupun media, gambaran yang saya dapat dari Cina Daratan itu ya terbelakang dan jorok jadi walaupun kalau googling foto Beijing itu terlihat cerah, bagus, modern; dalam hati saya masih menganggap, “Ah, enggak lah. Ini editan kayaknya.” Hahahaha. Eh saat tiba di Beijing, lha malah saya yang kaget.
Beijing itu kota yang sangat modern, jalannya besar-besar, mobil yang seliweran pun mobil bagus dan kinclong. Jadi, sepertinya, foto-foto di Google itu bukan editan. ?
Eh btw saya ada cerita tentang mobil!
Jadi saya dan Mama mendarat pukul 19.30. Dengan masa melewati imigrasi lalu menunggu koper ya ada lah kami keluar bandara sekitar pukul 20.00 (atau malah lebih). Dan karena bayangan saya akan Cina Daratan tu sudah jelek hasil dari dengar cerita orang dan baca-baca itu tadi, plus di luar bandara itu dingin sekali sementara badan kami masih harus beradaptasi, maka saya mengajukan untuk naik taksi bandara saja daripada ribet.
Saya yang masih agak jetlag langsung iya-iya saja saat mbak berjas di belakang konter menyebutkan angka 400 yuan untuk biaya perjalanan dari bandara ke penginapan. Baru sadar sekitar 5 menit kemudian saat Mama berujar, “Jadi 800 ribu ya dari sini ke bandara. Lumayan juga. Jauh, Dek?”
Hah wait what? Delapan ratus ribu?
Saya buka aplikasi XE Currency di ponsel saya dan mengetik 400 di mata uang yuan. Hasilnya: DELAPAN RATUS RIBU KURANG DIKIT, TEMAN.. DELAPAN RATUS RIBU!! Bisa untuk bayar maintenance Ubernest dua bulan! Astagfirullah.. ?
Tapi akhirnya kami tetap naik sih dan malah cekikikan berdua karena pas taksinya datang ternyata bentuknya adalah … jeng jeng … MERCEDES BENZ! Huahahaha. Dul, gaya amat naik taksi Merci, di Jakarta saja naiknya Gojek. MAMAM TUH DELAPAN RATUS RIBU!
Jaraknya memang ternyata lumayan jauh dan macet tapi kan naik Merci ya, jadi nyaman. *dibanjur air seember* Lucunya lagi, penginapan kami itu nggak yang megah dan besar di pinggir jalan gitu. Kami menginap di sebuah boutique hotel yang ternyata posisinya di sebuah jalan kecil. Taksi kami nggak bisa masuk. Hahahaha. Itu pokoknya ngakak banget deh semalaman. Besok-besoknya saya ketat banget soal pengeluaran karena merasa dudul di malam pertama sudah keluar delapan ratus ribu buat naik Merci taksi.
Toiletnya benar jorok ya, Lan?
Saya beruntung karena saya datang di musim peralihan dari musim gugur ke musim dingin. Suhu udara sudah mendingin; berkisar di 6 – 7 derajat celcius di Beijing dan Xi’an dan menghangat ke 11 – 12 derajat celcius di Shanghai. Entah apa hubungannya dengan keadaan toilet, tapi saya selalu menganggap di musim dingin, wewangingan itu tidak terlalu tercium, menguap saja, terkalahkan oleh dingin dan tipisnya udara. Plus, pemikiran lainnya, mungkin juga orang jadi malas pakai toilet umum karena tidak seperti di Jepang yang toiletnya ada pemanasnya (jadi bumbum kita hangat gitu, enak deh, saya suka nongkrong lama banget di toilet hotel saat di Jepang hanya demi bumbum saya hangat. Hihihi. TMI), di Cina tidak ada penghangatnya. Jadi mungkin, pengunjung toilet umumnya juga berkurang. Mana enak doing the business dengan keadaan super dingin bikin menggigil kan. Hihihi.
Hal lainnya, entah toilet seperti apa yang dibilang sangat jorok itu tapi hampir semua toilet yang saya dan Mama pakai itu toilet otomatis yang ngeflush sendiri. Tinggal berdiri dan sensor langsung berjalan dan toilet ngeflush.
Sekali doang saya merasa ‘wangi’ toilet tercium cukup menyengat adalah saat berada di Tongli, kota air yang berjarak 80 kilometer dari Shanghai. Mengganggu banget nggak ‘wangi’nya? Enggak. Hahaha. Sekali lagi, mungkin karena musim dingin, udara tipis. Atau karena toleransi saya sama ‘wangi’ toilet tuh agak lebih dari rata-rata ya. Hihihi.
Tips: Jika ingin ke China, datanglah di sekitaran musim dingin, musim gugur, atau musim semi saja. Jangan saat musim panas. Biar aman dari serangan ‘wangi’ toilet gitu. Hihihi.
Banyak yang mungkin tidak tahu – termasuk saya sebelum berkunjung, Cina itu (ternyata) sangat-sangat maju dalam berbagai bidang. Salah satunya, dalam transaksi pembayaran. Di Cina, sangat jarang sekali orang transaksi menggunakan uang tunai.
Kami berkunjung ke Xi’an Muslim Street dua kali dalam dua hari. Sengaja, karena selain makanan berlimpah, itulah saat di mana saya bisa lebih santai nggak perlu memikirkan makanan untuk Mama karena semua yang di Muslim Street itu halal. Hehehe. My Mom is a muslim, btw, in case you don’t know. ?
Muslim street selalu ramai. Karena muslimnya? Tidak. Lebih ke karena banyak makanan. Hahaha. You know how Chinese with food, kan! Tak bisa dipisahkan! Di Jakarta saja, sentra makanan enak berderet-deret pasti banyak yang berada di lingkungan komunitas Cina. Food is lyfe, kituh! Hihihi. Nah saat di Muslim Street Xi’an ini, saya baru sadar betapa orang Cina itu sudah jauh lebih di depan dalam urusan menjadi cashless society.
Saat saya dan Mama beli sate dan menunggu satenya matang, ada empat apa lima pembeli lainnya dan kesemuanya tidak ada yang membayar tunai. Jangan salah, tidak juga mereka membayar dengan kartu. Mereka sudah lebih maju dan membayar dengan memindai kode QR yang ada di depan masing-masing konter jualan lalu memasukkan jumlah pembayaran via ponsel lalu tinggal menunjukkan bukti bayarnya ke penjual. Di beberapa konter malah penjualnya sebodo teuing nggak minta pembelinya menunjukkan bukti bayar. Hahaha. Pembayaran dengan kode QR ini bisa dilakukan melalui dua kanal: Alipay dan WeChat Wallet/Pay. Kebanyakan sih pada pakai WeChat Wallet/Pay. Pembayaran non-tunai ini tidak hanya berlaku di penjual sate yang kami hinggapi kok (((HINGGAPI))), tapi laminating kode QR berwarna hijau dan biru itu ada di SEMUA penjual yang ada di Muslim Street. Ada juga di minimarket kayak Alf*mart atau Indomar*tnya gitu. Pokoknya mereka sangat minim menggunakan uang tunai, mungkin terakhir mereka menggunakan uang tunai sebagai moda pembayaran itu di tahun 2001 kali *ngasal*.
But anyway, mereka terima pembayaran tunai kok. Jadi tidak perlu takut pembayaran akan susah. Mereka juga punya kembalian tunai kok. Fleksibel mereka mah mana yang menghasilkan ya digarap. Hihihi.
Oke, di tulisan kali ini sebegitu dulu deh ya cerita tentang perjalanan ke Cinanya. Tahu-tahu sudah lebih 1600 kata nih, gawat. Bisa-bisa saya hibernasi satu bulan lagi kalau nulisnya kepanjangan. Hahaha.
Mengunjungi Cina mengubah pandangan saya. Dulu di sekolah, saya diajarkan bahwa negara adidaya adalah negara Amerika. Entah kenapa sejak ke Cina, saya malah berpikir Cina lah negara adidaya tersebut. Hihihi.
Eh tapi ini mungkin karena saya belum pernah ke Amerika sih. Hahaha. Jadi akan mungkin berubah nanti kalau saya sudah ke Amerika. Please, aku jangan dibully… Wkwkwkw..
Senyum dulu ah.. 🙂
Aku udah ke Amrik tapi belum ke Tiongkok #cinakapir
:p
Btw lucu juga FB di sana namanya Ren Ren, literally berarti orang-orang.
Baca tulisan kak bul jadi pengen “pulang kampung”. Tapi papaku beberapa tahun dulu tur ke Cina WC-nya masih gawat sih. Mungkin karena di pelosok kali ye.
Ok next time shanghai macau dulu lah wkwkwk karena ku tak bisa tanpa WC yang begitchu!
LOL!! Kamu #cinakapir aku #jawakarbitan kumaha ieu Kaaaak. Hahaha. Ren Ren tu artinya orang-orang toh. Lucu beuuut..
Coba ayo balik ke Cina, Kak! Lemme know what you think about it. Hihihi.
(((CINAKAPIR)))
wohh..kak bulan menerangi china sinarnya…ubermoon bener..
penasaran sama muslim street…
pedagang satenya kayak orang madura yang sipit matanya heheh
Eh orang Madura sipit emang Kak? Aku di sana dikira Chinese loh. Hahaha.
Tolong jangan berhenti cerita, Kak Moon. Ini 1600 katanya ga kerasa sama sekali.
We want more!
Awwwwh Kak Reeeee.. Kamu baik sekaliiii. Terima kasih ya sudah membaca. Aku jadi semangat nih untuk ngetik dan cerita lagiiiii. *dancing my bumbum off*
Bullyyyyyy!! Hahahaha. Kamu kan di bully-nya di Facebook aja, Bul. Itu baca cerita kamu naik taksi 800rb, jadi ingat pas tahun 2012, aku pernah naik taksi di Barcelona hampir 1,3 juta hahaha. Doohhh.. maintenance Ubernest 3 bulan.
Muahahahahaha.. Duh Fistak!! Maintenance Ubernest 3 bulaaaaan.. ??? Itu emang jauh jaraknya sampai 1.3juta gitu, Ta?
Anggapan jorok antara Cina dan India beda tipis kalau aku lihat dari komentar orang-orang. Aku yang (merasa) survive di India, keknya bisalah yaaa ke Cina juga hahaha. Tapi kata temenku yang udah pernah kedua negara tsb, Cina masih jauh mending ketimbang India. Gimana dengan pendapat kak Bulan? 🙂
Aku tunggu cerita selanjutnya. Seru abis. Dan, kayaknya niat blusukanku ke Cina sebulanan tahun depan harus segera diwujudkan!
Wujudkan, Yaaaaan.. Aku aja pengen balik lagi. Hihihi.
Secara negara, mungkin juga karena aku sudah mulai bosan sama India jadi Cina terasa lebih gereget buat aku. Untuk bahasa/komunikasi, India lebih mudah karena banyak yang bisa bahasa Inggris. Di Cina jarang banget orang bisa bahasa Inggris. Hihihi.
Ic, itu dia. Ah tapi, kendala bahasa kan bisa dibikin seru ya kak Bulan. Kapan lagi dapat mempraktikkan bahasa-olah-tubuh hahaha.
Oke, oke, doain tahun depan jadi blusukan ke Cina. Ditunggu racun eh tulisan lainnya.
Tul!! Hihihi. Siap!! Aku juga jadi semangat ngetik-ngetik lagi nih.
Wah seru cerita ke chinanya. Pingin lebih banyak lagi yang diceritain dong. 😀
Tiongkok emang hebat ya…. bisa berdikari kayak nggak butuh negara lain 😀
NAH ITU AKU DARI KEMARIN NYARI KATA ITU KOK NGGAK KEINGET!!
Berdikariiii.
Hahaha..
Duh ku jadi bahagia nih pada minta tambah ceritanya. Siap! Akan aku tuliskan lagi. Terima kasih sudah baca yang ini yaaaa..
Kalau di Swedia aplikasi cashless-nya itu namanya Swish, kyk lagunya Katy Perry ??
Tulisanmu juga mengubah pandanganku ttg Cina Daratan mbak, sekaligus jadi pengen ke sana ?
Awww.. Glad it gives impact! Hihihi. Terima kasih sudah membaca Mbak Hayuuuu..
Tapi ini sejenis India juga (yg suami ogah diajakin ke sana) ??, jd kyknya bakal ada di wish list cukup lamaaaaa krn hrs melancarkan jurus maut ???
Jalan berdua Hayya aja kalau gituuuu.. Hihihi. Eh mungkin Mas Habibi bisa diminta baca post ini dulu siapa tahu jadi berubah pikiran dan mau ke Cina. Hihi. #usaha
Lhah aku salah reply ??♀️??♀️
Nah. Rencananya begitu mbak, link ke tulisan ini sudah tak salin dan siap dikirimkan ke suamik ??
Yahuuuyyyy.. Hihihi.
Aku suka bacanya, menambah wawasan akan Cina Daratan. Ayo teruskan mumpung masih semangat! Pokoknya besok pagi udah ada postingan baru ya!
*mulai nyuruh semena-mena*
*daripada nanti kamu ditegur sama sekuriti blog karena jarang posting, hahaha!*
Hahahaha. Teguran lembut dalam balutan pertanyaan, “Kamu kapan ngeblog lagi?” ???? Yanasip.
Kayanya sih memang China sudah mulai jadi negara adidaya, setidaknya secara perekonomian mereka kuat. Dan itu sudah mulai bikin ketar-ketir Amerika. Makanya mereka memilih untuk menjalin kerjasama dari pada ‘perang’. Aku jadi ingat ada satu film Hollywood yang memperlihatkan kisah kerjasama dua negara ini dalam menyelamatkan astronot US. The Martian apa ya? Pas nonton film itu, aku jadi kepikiran, kalau Amerika kaya ngasih ‘kode’ bahwa mereka membuka kesempatan kerjasama yang lebih luas dengan China. Dan mengakui potensi kehebatan negara satu itu. Halah, ngomong opo tho aku iki? 😀
Btw, seru juga ya kayanya jalan-jalan di sana didi. Hmm kalau secara living cost nya gimana didi?
Iya, there’s so much to learn from China menurutku, Bhai. Aku kagum jadinya sama negara itu. Hihihi. Living cost masih terhitung sama kayak di Indonesia. Tempat tinggal untuk di Xi’an masih sangat murah, di Beijing sama Shanghai sih sudah agak mahal ya karena kota besar. Makanan dari yang murah sampai ke mahal ada. Transportasi terhitung murah. Hihihi.
Makasih info singkatnya didi. Jadi pengen juga ke China. Naksir ke Wu Zhen 😉
Baru sekali dengar Wu Zhen. Googling aaaaah..
Kembali kasih, Bhaiyaaaaa.. Ingat, jangan musim panas ya ke sananya. Hihi.
Wu Zhen itu versi lebih cantiknya Hoi An nya Vietnam. Water town gitu. Dan kayanya pernah jadi setting film Mission Impossible nya Tom Cruise. Sekalian main ke Shanghai, kalau mau ke Wu Zhen.
Siap! Musim yang adem-adem lah ya biar aman 😉
OH KAYAKNYA AKU TAU!! Ini water town yang tadinya mau aku datangi sama Mama, tapi kami akhirnya memilih ke Tongli. Hahaha. Ada beberapa pilihan water town memang dari Shanghai. Next ke Wu Zhen deh… 😀
Ikut nyamber ya. 😀 Jadi berdasarkan yang aku baca film-film asing di Cina ini memang sangat dibatasi karena mereka mengutamakan film produksi dalam negeri. Nah, gimana cara film-film asing masuk ke pasar Cina? Bisa dengan cara menggandeng perusahaan film setempat, bisa juga dengan menambahkan aktor dari Cina di film tersebut, bisa juga dengan membuat cerita yang membuat citra Cina positif. “Situ mau masukin film di mari, situ bisa kasih apa?” gitu lah kira-kira kebijakan perfilman di Cina.
Bulan, sori ikut nimbrung ya, hihi… Cina memang negara yang luar biasa kaya dan luas sih. Banyak banget tempat bersejarah yang sangat menarik untuk dikunjungi. Tapi saat ini aku masih agak-agak ada mixed feeling gitu untuk pergi lagi ke sana (don’t ask me why :)). Maybe one day!
Wah bagus juga ya triknya. Seandainya aja industri perfilman Indonesia sekuat itu juga, bisa makin banyak aktor/aktris Indonesia yg go international.
Jadi keinget pas temen ke swedia bawa oleh-oleh. Made in china. Pas beli oleh-oleh dari Korea juga made in china. Sampek gunting kuku yang ku pakai juga made in china. Duuuh aduuuh. ????
Hahahaha. Ini benar banget. Temanku dari Jepang bawain oleh-oleh kalung dan pas ngasih, dia bilang, “Sister, I bought you a necklace in Japan but lemme tell you it’s China made, Sister.” ???
Gantian pas aku kasih dia oleh-oleh dari Aussie, aku bilang ke dia, “Sister, here’s something from my last trip in Aussie. I remember you, Sister. And let me tell you, it’s made of China.” ??? Berduaan ngakak gak berenti sih. ?
Hnaaaaah, ini. Jadi kalo pas maen ke china sebenernya bisa beli oleh-oleh semua negara kali ya. Apalagi yang hobby ngumpulin magnet kulkas, bisa beli semua negara. hahahaha. .
LOL!! Good idea! Sekali tepok dapat banyak! Hahaha.
Asal nanti gak di “tepok” aja kita. hahahahaha
Hahahaha..
Moreeeeeeeeeeee
Sudah ada yang terbaruuuuu.. Baca dong baca dong.. Hihihi..
Mungkin juga seiring berjalannya waktu, budaya toilet di Tiongkok (dan teknologinya) sudah berubah, kak. Kata temenku, entah dia beneran tau atau sok tau, orang yang akan menggunakan toilet berikutnyalah yang punya kewajiban menyiram kotoran pengguna sebelumnya. Nggak tau dah.
Selain lebih singkat, “Cina” juga lebih ramah SEO, gyahahahaha.
Eh canggih banget yak udah pakai QR Code. Jepang udah gitu belom?
Aku ke Jepang dua kali sih belum ya.. Hihihi. Mungkin ada yang bisa pakai QR Code tapi penggunaan QR Code sebagai moda pembayaran tu belum familiar kayaknya di Jepang.
Soal toilet, kok sedih amat orang setelahnya yang punya kewajiban bersihiiiiin. Siapa yang dumping, siapa yang bersihin. Hiks.
SEO Cina kenapa emangnya gitu? Aku ndak pahaaaam. Hahaha.
maksudnya, orang kalau cari info di Google soal jalan-jalan di Cina cenderung pakai keyword “Cina”, bukan “Tiongkok”, karena “Tiongkok” kan bukan bahasa yang memasyarakat hehe.
Ah I see…. Hahahaha..
bener sih orang2 masih menganggap kalau makau n hong kong itu negara sendiri karena punya kebijakan sendiri mengenai mata uang n paspor…
Ada lagi kak… orang2 sana pakeknya WeChat.. bukan Whatsapp.. hehehe…
Ya ya betul!! Mereka pakai WeChat dan pembayarannya juga pakai WeChat Pay dari dalam app-nya itu yes.
Senang baca nya. Tks ya…
Sama-sama. Senang ada yang membaca. Terima kasih. 🙂
Menarik !!
Gegara.. mbaca tulisan Bulan.. saya jadi setuju dg ajakan anak2 saya.. untuk ikut backpacker an alias “nggelandang” ke 4 kota pilihan di china.. yaitu beijing.. xian.. chengdu.. shanghai.. seputar natal dan tahun baru yg baru lalu.
Terimakasih.
Wassalam.
Wihiiiyyyy.. Senangnya aku membaca ini.. Terima kasih sudah membaca, Mbaaak. Chengdu liat panda kaaaah?
Iya.. betul.. lihat panda dan lihat komplek wihara.
So nice!!!
OH iya juga ya, kenapa toilet di Cina pas musim dingin gak terlalu ‘semriwing’ aromanya karena jarang yang keluar. Tapi kalau ke tempat wisata yang iya bener banget isinya orang Cina semua, wah tahan-tahan gak usah ke toilet wkwk. Nerbener mereka bisa biarin anaknya pup terus kagak dicebok terus ngacir aja gitu wkwk. Seru banget ceritanya di Cina, saya baca baca yg lain yaa~
Untung selama saya di sana nggak pernah dapat bonusan yang hoek banget gitu setiap ke toiletnya. Hihihi. Terima kasih sudah baca-baca yaaa..